Оденсе/Дания: "Кольцо Нибелунга" — 29 мая – 3 июня 2018
<Переведено с английского автоматически, в дальнейшем будет отредактировано>
Достижение многого малыми средствами
В конце мая — начале июня 2018 года СИМФОНИЧЕСКИЙ оркестр ОДЕНСЕ дважды представил "Кольцо Нибелунга" в постановке Жасмин Сольфагари. В Оденсе, на острове Фуэнен, эта замечательная постановка стала великолепной и впечатляющей инсценировкой великого опуса Рихарда Вагнера, особенно учитывая сжатые сроки постановки, поскольку "Сольфагари" была приглашена в качестве замены для Аннехьен Керсельман, режиссера-постановщика первой части. За несколько недель Сольфагари сумел организовать потрясающую постановку на огромной сцене совершенно нового театра ODEON. Элизабет Холагер Лунд и Михала Клемменсен (Michala Clemmensen) уже завершили работу над декорациями из шести бетонных стен высотой по шесть метров каждая и регулируемой консоли в центре сцены. Он также отвечал за сценическую концепцию. В очередной раз можно было убедиться, какой великолепной личной режиссуры в простых декорациях, разнообразной и оживленной благодаря продуманному дизайну освещения (Эндрю Тристрам по концепции Нико Краймы, видеодизайн Артура Стейна) и схожей с постановкой "Кольца" Пламена Карталоффа в Софии, может достичь опытный и умный режиссер. певцы-актеры. Снова и снова простые бетонные стены, освещенные в соответствии с соответствующими сценами, также украшались значимыми световыми мотивами, передающими интенсивное настроение и эмоции.
В Оденсе можно было увидеть захватывающий, но в то же время простой для понимания музыкальный театр высочайшего качества, особенно благодаря тому, что режиссер уделял большое внимание человеческим потребностям и страстям главных героев. Костюмы от Uta Materne, частично адаптированные Сольфагари, очевидно, подчеркивали порой слишком банальную современную эстетику, поскольку актеры выходили на сцену в основном в своей повседневной одежде… Кроме того, у в целом хорошей маски было несколько сбоев, наиболее поразительным из которых был нелепый парик Брунгильды. Однако постановка убедила относительно простыми оптическими, но более эффективными и понятными решениями, а также тонко проработанной, строгой личной режиссурой, которая была дополнена знакомством главных героев "Кольца" с сюжетом. Можно привести множество примеров: треугольная сцена между Зигмундом, Зиглиндой и Хундингом за похожим на стол пультом в первом акте "Валькирии" не лишена присущего ей напряжения - в том числе благодаря впечатляющим выражениям лиц всех участников.
В Оденсе собралась целая группа исполнителей Вагнера с международным опытом, несмотря на то, что обстановка была не совсем вагнеровской, благодаря отличному подбору актеров. Доброго и уважительного Джеймса Джонсона, Вотана Рейнгольда, пришлось заменить в "Валькирии" Томасом Дж. Майером, который пел и играл превосходного и трогательного Вальтерианца, особенно когда сталкивался с требованиями Фрики. Джонсон поправлялся до "Зигфрида" и вел себя почтительно, как странник, – в полном соответствии со своим преклонным возрастом. Дженнифер Уилсон исполнила вокально безупречную и подвижную Брунгильду в "Валькирии" и "Освобождении Геттера". Кэтрин Фостер, которая в настоящее время, вероятно, является лучшим драматургом-интерпретатором "Брунгильды" и много лет исполняла эту роль в Байройте, вновь исполнила Брунгильду в "Зигфриде" с подкупающим апломбом и впечатляющим акцентом.
Торстен Керл, прославленный как Торстен Зигфрид, исполнил "Внука Вотана" красочным и уверенным в себе героическим тенором, но иногда мог бы сыграть и более харизматично. Павел Хунка великолепно исполнил Альбериха в вокальном и драматическом плане. Зиглинду исполнила талантливая исполнительница, дебютировавшая с Вагнером, финка Миина-Лииса Вереля. Андреас Херль исполнил все вокальные партии Фафнера и Хундинга, благодаря своему звучному басу и великолепному актерскому мастерству. Лиоба Браун довольно очаровательно исполнила прекрасную Фрику, предупреждающую своего мужа, и исполнила взволнованную Вальтрауту. Герхард Зигель был великолепным актером-мимом в "Золоте Рейна". В "Зигфриде" Вольфганг Аблингер-Сперхакке также показал первоклассные результаты. Аня Юнг мелодично исполнила роль Эрды. Все остальные роли были хорошо подобраны, с некоторыми вокальными недостатками в исполнении Всеволода Гривнова (хотя и хорошего как актера), Зигмунд у Кристиана Бенедикта, однако, мог бы совершенствоваться как актер, и несколько односложный Хаген у Руни Браттаберга. В целом, можно сказать, что "Ринг в Оденсе", несомненно, был еще и фестивалем певцов и актеров.
Однако настоящим открытием стал концерт симфонического оркестра Оденсе, который выступил в 2015 году с инициативой создания этого ринга под глубоким и энергичным музыкальным руководством главного дирижера Александра Ведерникова. Оркестр состоял из 90 музыкантов, сидевших в очень широкой яме Одеона и исполнявших музыку на международном фестивальном уровне. Мощное, пластичное звучание, всегда отличавшееся высокой прозрачностью, вызвало у публики восторженные аплодисменты перед началом 3-го акта "Валькирии" и даже продолжительные овации маэстро Ведерникову и оркестру перед открытием концерта. Все началось с волнующей и динамичной прелюдии к "Золоту Рейна", а продолжилось мелодично звучащими вагнеровскими тубами для "Вальгаллы". И последнее, но далеко не менее важное: духовые инструменты блистали совершенными звуками рога Зигфрида, не затмевая великолепного качества других инструментальных групп. Снова и снова Ведерников добивался со своим хорошо отрепетированным ансамблем напряженной игры на сцене. Тот факт, что главный дирижер, который работает здесь с 2009 года, покидает симфонический оркестр навсегда, вызывает глубокую скорбь в Оденсе.
Фото: Кнуд Эрик Йоргенсен.
Source.
Source in German.
Достижение многого малыми средствами
В конце мая — начале июня 2018 года СИМФОНИЧЕСКИЙ оркестр ОДЕНСЕ дважды представил "Кольцо Нибелунга" в постановке Жасмин Сольфагари. В Оденсе, на острове Фуэнен, эта замечательная постановка стала великолепной и впечатляющей инсценировкой великого опуса Рихарда Вагнера, особенно учитывая сжатые сроки постановки, поскольку "Сольфагари" была приглашена в качестве замены для Аннехьен Керсельман, режиссера-постановщика первой части. За несколько недель Сольфагари сумел организовать потрясающую постановку на огромной сцене совершенно нового театра ODEON. Элизабет Холагер Лунд и Михала Клемменсен (Michala Clemmensen) уже завершили работу над декорациями из шести бетонных стен высотой по шесть метров каждая и регулируемой консоли в центре сцены. Он также отвечал за сценическую концепцию. В очередной раз можно было убедиться, какой великолепной личной режиссуры в простых декорациях, разнообразной и оживленной благодаря продуманному дизайну освещения (Эндрю Тристрам по концепции Нико Краймы, видеодизайн Артура Стейна) и схожей с постановкой "Кольца" Пламена Карталоффа в Софии, может достичь опытный и умный режиссер. певцы-актеры. Снова и снова простые бетонные стены, освещенные в соответствии с соответствующими сценами, также украшались значимыми световыми мотивами, передающими интенсивное настроение и эмоции.
В Оденсе можно было увидеть захватывающий, но в то же время простой для понимания музыкальный театр высочайшего качества, особенно благодаря тому, что режиссер уделял большое внимание человеческим потребностям и страстям главных героев. Костюмы от Uta Materne, частично адаптированные Сольфагари, очевидно, подчеркивали порой слишком банальную современную эстетику, поскольку актеры выходили на сцену в основном в своей повседневной одежде… Кроме того, у в целом хорошей маски было несколько сбоев, наиболее поразительным из которых был нелепый парик Брунгильды. Однако постановка убедила относительно простыми оптическими, но более эффективными и понятными решениями, а также тонко проработанной, строгой личной режиссурой, которая была дополнена знакомством главных героев "Кольца" с сюжетом. Можно привести множество примеров: треугольная сцена между Зигмундом, Зиглиндой и Хундингом за похожим на стол пультом в первом акте "Валькирии" не лишена присущего ей напряжения - в том числе благодаря впечатляющим выражениям лиц всех участников.
В Оденсе собралась целая группа исполнителей Вагнера с международным опытом, несмотря на то, что обстановка была не совсем вагнеровской, благодаря отличному подбору актеров. Доброго и уважительного Джеймса Джонсона, Вотана Рейнгольда, пришлось заменить в "Валькирии" Томасом Дж. Майером, который пел и играл превосходного и трогательного Вальтерианца, особенно когда сталкивался с требованиями Фрики. Джонсон поправлялся до "Зигфрида" и вел себя почтительно, как странник, – в полном соответствии со своим преклонным возрастом. Дженнифер Уилсон исполнила вокально безупречную и подвижную Брунгильду в "Валькирии" и "Освобождении Геттера". Кэтрин Фостер, которая в настоящее время, вероятно, является лучшим драматургом-интерпретатором "Брунгильды" и много лет исполняла эту роль в Байройте, вновь исполнила Брунгильду в "Зигфриде" с подкупающим апломбом и впечатляющим акцентом.
Торстен Керл, прославленный как Торстен Зигфрид, исполнил "Внука Вотана" красочным и уверенным в себе героическим тенором, но иногда мог бы сыграть и более харизматично. Павел Хунка великолепно исполнил Альбериха в вокальном и драматическом плане. Зиглинду исполнила талантливая исполнительница, дебютировавшая с Вагнером, финка Миина-Лииса Вереля. Андреас Херль исполнил все вокальные партии Фафнера и Хундинга, благодаря своему звучному басу и великолепному актерскому мастерству. Лиоба Браун довольно очаровательно исполнила прекрасную Фрику, предупреждающую своего мужа, и исполнила взволнованную Вальтрауту. Герхард Зигель был великолепным актером-мимом в "Золоте Рейна". В "Зигфриде" Вольфганг Аблингер-Сперхакке также показал первоклассные результаты. Аня Юнг мелодично исполнила роль Эрды. Все остальные роли были хорошо подобраны, с некоторыми вокальными недостатками в исполнении Всеволода Гривнова (хотя и хорошего как актера), Зигмунд у Кристиана Бенедикта, однако, мог бы совершенствоваться как актер, и несколько односложный Хаген у Руни Браттаберга. В целом, можно сказать, что "Ринг в Оденсе", несомненно, был еще и фестивалем певцов и актеров.
Однако настоящим открытием стал концерт симфонического оркестра Оденсе, который выступил в 2015 году с инициативой создания этого ринга под глубоким и энергичным музыкальным руководством главного дирижера Александра Ведерникова. Оркестр состоял из 90 музыкантов, сидевших в очень широкой яме Одеона и исполнявших музыку на международном фестивальном уровне. Мощное, пластичное звучание, всегда отличавшееся высокой прозрачностью, вызвало у публики восторженные аплодисменты перед началом 3-го акта "Валькирии" и даже продолжительные овации маэстро Ведерникову и оркестру перед открытием концерта. Все началось с волнующей и динамичной прелюдии к "Золоту Рейна", а продолжилось мелодично звучащими вагнеровскими тубами для "Вальгаллы". И последнее, но далеко не менее важное: духовые инструменты блистали совершенными звуками рога Зигфрида, не затмевая великолепного качества других инструментальных групп. Снова и снова Ведерников добивался со своим хорошо отрепетированным ансамблем напряженной игры на сцене. Тот факт, что главный дирижер, который работает здесь с 2009 года, покидает симфонический оркестр навсегда, вызывает глубокую скорбь в Оденсе.
Фото: Кнуд Эрик Йоргенсен.
Source.
Source in German.
Клаус БИЛЛАНД,
OnlineMerker, 6 июня 2018 г.
OnlineMerker, 6 июня 2018 г.
