Обзор сделан в Концертгебау: Главный зал, Амстердам, 13 сентября 2014 г.
<Переведено с английского автоматичеси, в дальнейшем будет отредактировано>
По странному совпадению, именно в то время, как разногласия между Украиной и Россией оказались в центре внимания, оперный цикл NTR Zaterdag Matinee открывает свой новый сезон постановкой « Мазепы » Чайковского . Либретто оперы Чайковского основано на эпической поэме Пушкина, вдохновлённой Полтавской битвой (1709), в ходе которой войска царя Петра разгромили армию украинских повстанцев и их шведских союзников.
«Мазепа» – кровожадная история, полная политических преследований, пыток, убийств, войны и безумия. Украинский гетман Мазепа посещает Кочубея, богатого казацкого предводителя, и просит у него руки своей юной дочери Марии. Когда старик отказывается, он тщетно угрожает ему. Мария, увлечённая гораздо более старшим Мазепой, в конце концов следует за ним, бросив и семью, и Андрея, друга детства и жениха. Желая отомстить, Кочубей раскрывает царю планы Мазепы освободить Украину с помощью шведов. Царь, однако, не верит ему и выдаёт его Мазепе. Кочубея пытают и обезглавливают, как раз когда Мария и её мать Любовь прибывают, чтобы просить сохранить ему жизнь. Под Полтавой шведские войска и войска Мазепы разбиваются царём. Мазепе удаётся бежать, убив Андрея. Горе доводит Марию до безумия.
Музыка соответствует драматизму повествования. В опере множество ярких и ярко выраженных, захватывающих моментов, особенно в начале третьего акта, где изображена Полтавская битва с атакующей конницей и выстрелами из пушек. Однако в диалоге Мазепы и Марии присутствует меланхоличная лирика, а в некоторых хорах, вдохновлённых традиционными украинскими народными песнями, – экзотический местный колорит. В прошлую субботу в Консертгебау российский дирижёр Александр Ведерников провёл публику через это музыкальное путешествие, словно американские горки, с идеальным балансом энтузиазма и чувственности. Он почерпнул богатые и прекрасные краски в исполнении Радио Филармонического оркестра, и их выступление, как и выступление Большого Омроепкора, всегда было не менее захватывающим.
Состав солистов, полностью славянский коллектив, был превосходен. Несомненно, на чьей стороне симпатии Чайковского: гетман Мазепа изображён как безжалостный и демонический персонаж. Мрачный голос грузинского баритона Ладо Атанели идеально подходил для этой роли. Его прекрасно спетое ариозо во втором акте «О, Мария, Мария!» – единственный момент, когда у гетмана, кажется, есть сердце. Украинский бас Виталий Ковалёв сыграл благородного и внушительного Кочубея, наиболее душераздирающего в сцене в темнице. Гелена Гаскарова, солистка Мариинского театра, сыграла прекрасную и трогательную Марию. Её сопрано, яркое, с богатым средним диапазоном и, возможно, лишь лёгким намёком на пронзительность на самом верху при пении форте, звучало идеально для роли юной девушки. Русский тенор Всеволож Гривнов сыграл пылкого и обаятельного Андрея. Мощное меццо-сопрано Екатерины Семенчук стало одним из самых эмоциональных моментов всего выступления в сцене, в которой Любовь призывает свою дочь вмешаться и спасти жизнь Кочубея.
Учитывая огромную популярность «Евгения Онегина», странно, что «Мазепу» до сих пор так редко можно услышать за пределами России. Я всегда находил эту музыку невероятно увлекательной и зачастую столь же захватывающей, как и самую популярную оперу Чайковского. Сейчас, безусловно, нет недостатка в русскоязычных певцах, готовых представить её на международной сцене. Выступление в прошлую субботу днём, несомненно, покорило публику, которая встретила её бурными аплодисментами и овациями на прощание. С 1990-х годов, когда Гергиев и его команда Мариинского театра были постоянными гостями Консертгебау, я не слышал такого энтузиазма амстердамской публики к произведению русского репертуара.
Source.
<Переведено с английского автоматичеси, в дальнейшем будет отредактировано>
По странному совпадению, именно в то время, как разногласия между Украиной и Россией оказались в центре внимания, оперный цикл NTR Zaterdag Matinee открывает свой новый сезон постановкой « Мазепы » Чайковского . Либретто оперы Чайковского основано на эпической поэме Пушкина, вдохновлённой Полтавской битвой (1709), в ходе которой войска царя Петра разгромили армию украинских повстанцев и их шведских союзников.
«Мазепа» – кровожадная история, полная политических преследований, пыток, убийств, войны и безумия. Украинский гетман Мазепа посещает Кочубея, богатого казацкого предводителя, и просит у него руки своей юной дочери Марии. Когда старик отказывается, он тщетно угрожает ему. Мария, увлечённая гораздо более старшим Мазепой, в конце концов следует за ним, бросив и семью, и Андрея, друга детства и жениха. Желая отомстить, Кочубей раскрывает царю планы Мазепы освободить Украину с помощью шведов. Царь, однако, не верит ему и выдаёт его Мазепе. Кочубея пытают и обезглавливают, как раз когда Мария и её мать Любовь прибывают, чтобы просить сохранить ему жизнь. Под Полтавой шведские войска и войска Мазепы разбиваются царём. Мазепе удаётся бежать, убив Андрея. Горе доводит Марию до безумия.
Музыка соответствует драматизму повествования. В опере множество ярких и ярко выраженных, захватывающих моментов, особенно в начале третьего акта, где изображена Полтавская битва с атакующей конницей и выстрелами из пушек. Однако в диалоге Мазепы и Марии присутствует меланхоличная лирика, а в некоторых хорах, вдохновлённых традиционными украинскими народными песнями, – экзотический местный колорит. В прошлую субботу в Консертгебау российский дирижёр Александр Ведерников провёл публику через это музыкальное путешествие, словно американские горки, с идеальным балансом энтузиазма и чувственности. Он почерпнул богатые и прекрасные краски в исполнении Радио Филармонического оркестра, и их выступление, как и выступление Большого Омроепкора, всегда было не менее захватывающим.
Состав солистов, полностью славянский коллектив, был превосходен. Несомненно, на чьей стороне симпатии Чайковского: гетман Мазепа изображён как безжалостный и демонический персонаж. Мрачный голос грузинского баритона Ладо Атанели идеально подходил для этой роли. Его прекрасно спетое ариозо во втором акте «О, Мария, Мария!» – единственный момент, когда у гетмана, кажется, есть сердце. Украинский бас Виталий Ковалёв сыграл благородного и внушительного Кочубея, наиболее душераздирающего в сцене в темнице. Гелена Гаскарова, солистка Мариинского театра, сыграла прекрасную и трогательную Марию. Её сопрано, яркое, с богатым средним диапазоном и, возможно, лишь лёгким намёком на пронзительность на самом верху при пении форте, звучало идеально для роли юной девушки. Русский тенор Всеволож Гривнов сыграл пылкого и обаятельного Андрея. Мощное меццо-сопрано Екатерины Семенчук стало одним из самых эмоциональных моментов всего выступления в сцене, в которой Любовь призывает свою дочь вмешаться и спасти жизнь Кочубея.
Учитывая огромную популярность «Евгения Онегина», странно, что «Мазепу» до сих пор так редко можно услышать за пределами России. Я всегда находил эту музыку невероятно увлекательной и зачастую столь же захватывающей, как и самую популярную оперу Чайковского. Сейчас, безусловно, нет недостатка в русскоязычных певцах, готовых представить её на международной сцене. Выступление в прошлую субботу днём, несомненно, покорило публику, которая встретила её бурными аплодисментами и овациями на прощание. С 1990-х годов, когда Гергиев и его команда Мариинского театра были постоянными гостями Консертгебау, я не слышал такого энтузиазма амстердамской публики к произведению русского репертуара.
Source.
Николас НГУЕН , Bachtrack.com, 14 сентября 2014 г.
"Мазепа" Чайковского в Консертгебау — это захватывающая и увлекательная история
